頂が白いアスター

「頂が白いアスター」の英語

「頂が白いアスター」は英語で white-topped aster と言います。白い頂を持つアスターを表す通称で、園芸の説明や販売情報で使われますが、地域や文献によって指す植物が異なる場合があります。

「頂が白いアスター」の英語の使い分け

コアイメージ

頂が白いアスターという見た目を端的に示す呼び名

英英

A vernacular or horticultural term for asters that have conspicuously white tops on their blooms, used to describe a phenotype rather than a taxonomic rank.

語源

white-topped asterは、whiteとtoppedの合成にasterを付した造語で園芸用語として用いられる場合がある

コラム

  • 園芸文献や販売場では白い頂を持つ品種を示すために white-topped asterのような通称が使われ指す植物は地域や文献で異なることがある

「頂が白いアスター」のレベル別の例文

「頂が白いアスター」の英語についてよくある質問

Q. 「頂が白いアスター」を英語で一言で言うと？
white-topped aster と言います。白い頂を持つアスターを表す説明的な通称です。
Q. white-topped aster は正式な植物名ですか？
園芸文献や販売情報で使われる通称です。地域や文献によって、指す植物が異なる場合があります。
Q. 「頂が白いアスター」を英語で説明するには？
This is a white-topped aster. のように言えます。植物名が文献によって異なる可能性がある場合は、写真や学名も確認すると安心です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1