音を立ててすする

「音を立ててすする」の英語

「音を立ててすする」は英語で slurp と言います。液体や麺などを音を立てて口に吸い込む動作を表し、日常会話でも使えます。食事中の様子を具体的に伝える表現です。

「音を立ててすする」の英語の使い分け

  • slurp

    液体や麺を音を立てて吸い込む動作を表す、日常的な表現です。

    She slurped her soup loudly.

    彼女はスープを大きな音を立ててすすりました。

「音を立ててすする」の例文

She slurped her noodles loudly.

彼女は麺を音を立ててすする。

コアイメージ

擬音から生まれた語で、音を伴って液体や麺を口に吸い込む行為を指す

英英

To produce a noisy sucking or slurping sound while eating or drinking; also used to refer to that sound itself.

語源

slurpは、擬音から成立した語で、音を表す語が動詞化して吸い込む行為の意味を獲得した。

コラム

  • slurpは会話で頻繁に使われる擬音語で、文章では音を強調する描写に使われやすい。

「音を立ててすする」のレベル別の例文

「音を立ててすする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a slurp of the soup.

    ○ I slurped the soup.

    slurpは動詞としてそのまま使うのが自然です。

  • × He drank the noodles loudly.

    ○ He slurped the noodles loudly.

    麺を音を立ててすする動作にはslurpを使います。

「音を立ててすする」の英語についてよくある質問

Q. 「音を立ててすする」を英語で一言で言うと？
slurpです。動詞として、液体や麺などを音を立てて吸い込む動作を表します。
Q. slurpはどんな場面で使いますか？
日常会話で使える表現ですが、音を強調する描写にもよく使われます。

「音を立ててすする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1