非メートル法の
「非メートル法の」の英語
「非メートル法の」は英語で non-metric と言います。インチなど、メートル法以外の単位や規格を指し、工具や部品の表示でよく使われます。
「非メートル法の」の英語の使い分け
インチなど、メートル法以外の単位や規格を表す形容詞です。
コアイメージ
メートル法ではない単位や規格に基づく状態を指し、工具や寸法がインチなどの非メートル単位で表されることを意味する
英英
Not based on the metric system; describing dimensions, tools, or standards that use non-metric units such as inches or other imperial/US customary measures.
語源
non-metricは、否定の接頭辞non-とmetric（メートル法に関する語）から成り、文字どおり「メートル法でない」を意味する。metricはギリシャ語metron（測る）を源とする語から派生した。
コラム
- 日本ではメートル法が標準で、工具や部品でnon-metricと表記される場合は主にインチ規格を指すことが多く、適合する工具の選定が必要になる
「非メートル法の」のレベル別の例文
- 中学
These are non-metric tools. They use inches.
- 高校・英検2級
The machine requires non-metric parts from overseas suppliers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the requested components are non-metric.
- 日常会話
Are these screws non-metric?
「非メートル法の」を英語にするときのよくある間違い
× Non-metric always means inch-based.
○ Non-metric often refers to inch-based units, but not always.
非メートル法が必ずインチ規格を指すとは限りません。