雪のような花が咲く木

「雪のような花が咲く木」の英語

「雪のような花が咲く木」は英語で snowdrop tree と言います。スノードロップに似た白い花をつける木の呼び名で、一般的な日常語というより園芸や植物の説明で使われます。

「雪のような花が咲く木」の英語の使い分け

snowdrop tree
スノードロップに似た白い花をつける木の呼び名です。一般的な日常語ではなく、園芸や植物の説明で使われます。
A snowdrop tree bloomed beside the garden path.
庭の小道のそばで、雪のような花が咲く木が開花しました。

「雪のような花が咲く木」の例文

A lone snowdrop tree by the roadside surprised the walkers with its early blooms.

道端の一本の雪のような花が咲く木が早咲きの花で通行人を驚かせた。

コアイメージ

スノードロップの名を冠した、白い花を特徴とする木の呼び名

英英

A tree named after the snowdrop, used as a common or horticultural name for trees whose blossoms recall the snowdrop.

語源

snowdrop treeは、snowdrop（白いベル形の花の名称）にtreeを付けて、花の見た目から木に対して名づけられた呼称として生じた。

コラム

園芸や俗称では、花の形や色がスノードロップを連想させることからスノードロップにちなんだ名前が木に付けられることがある

「雪のような花が咲く木」のレベル別の例文

中学
We saw a snowdrop tree near the park.

私たちは公園の近くで雪のような花が咲く木を見ました。
高校・英検2級
The snowdrop tree produced white flowers in early spring.

その雪のような花が咲く木は、早春に白い花を咲かせました。
TOEIC・ビジネス
The garden guide identifies this plant as a snowdrop tree.

庭園の案内では、この植物は雪のような花が咲く木だと紹介されています。
日常会話
Look at that snowdrop tree!

あの雪のような花が咲く木を見て！

「雪のような花が咲く木」を英語にするときのよくある間違い

× snow flower tree

○ snowdrop tree

snowdrop tree はスノードロップに似た花をつける木の呼び名です。

「雪のような花が咲く木」の英語についてよくある質問

Q. 「雪のような花が咲く木」を英語で一言で言うと？

snowdrop tree と言います。スノードロップに似た白い花をつける木の呼び名です。

Q. snowdrop tree は日常会話でよく使いますか？

一般的な日常語というより、園芸や植物の説明で使われる表現です。

Q. snowdrop tree はどんな木ですか？

スノードロップに似た白い花をつけることから、その名で呼ばれる木です。

ほかの日本語から英語を引く