雑草抜き器

「雑草抜き器」の英語

「雑草抜き器」は英語で weed puller と言います。庭や花壇で雑草を根から引き抜く小型の道具を指す、分かりやすい表現です。

「雑草抜き器」の英語の使い分け

weed puller
庭や花壇で雑草を根から抜く道具を指す、一般的で分かりやすい表現です。
I keep a weed puller in the shed for garden work.
庭仕事用の雑草抜き器を物置に置いています。

「雑草抜き器」の例文

She used a weed puller to remove dandelions from the flower bed.

彼女は花壇のタンポポを取り除くために雑草抜き器を使った。

コアイメージ

雑草抜き器は花壇や鉢で根ごと雑草を取り除くことを目的に使う小型の道具をさす

英英

A small instrument used in gardening to remove weeds by extracting their roots, typically used in flower beds and pots.

語源

weed pullerは、weedとpullerの合成語でpullerが器具を意味する用法として名詞化したことに由来する

コラム

英語のpullerは人や道具のどちらにも用いられる語であり、weed pullerは引き抜く機能を表す道具名として庭仕事で用いられる

「雑草抜き器」のレベル別の例文

中学
This weed puller removes weeds easily.

この雑草抜き器は雑草を簡単に抜けます。
高校・英検2級
A weed puller can remove weeds without bending over.

雑草抜き器を使えば、かがまずに雑草を抜けます。
TOEIC・ビジネス
The gardening store added a new weed puller to its product line.

その園芸店は商品ラインに新しい雑草抜き器を加えました。
日常会話
Where's the weed puller?

雑草抜き器はどこ？

「雑草抜き器」を英語にするときのよくある間違い

× weed pulling machine

○ weed puller

小型の道具名には、機能を簡潔に表す weed puller が自然です。

「雑草抜き器」の英語についてよくある質問

Q. 「雑草抜き器」を英語で一言で言うと？

weed puller が一般的で分かりやすい表現です。雑草を引き抜く道具を指します。

Q. weed puller はどんな道具ですか？

花壇や鉢などで、雑草を根ごと引き抜くための小型の道具です。

Q. 「雑草抜き器」は英語で gardening tool と言えますか？

gardening tool は園芸用具全般を指す広い表現です。具体的な道具名には weed puller が適しています。

「雑草抜き器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く