雌雄異体の
「雌雄異体の」の英語
「雌雄異体の」は英語で dioecious と言います。雄の個体と雌の個体が別々に存在することを表し、植物について特によく使われます。一個体に雄と雌の特徴が現れる「雌雄モザイクの」は gynandromorphous です。
「雌雄異体の」の英語の使い分け
種として雄の個体と雌の個体が別々に存在する場合に使う生物学の専門語で、植物について特によく使われます。
コアイメージ
個体の片側に雄、もう片側に雌の特徴が現れる状態をさす
英英
Describing an organism that displays both male and female physical characteristics, typically with one side showing male features and the other side showing female features.
語源
gynandromorphousは、ギリシャ語のgynē（雌）＋andrós（雄）＋morphē（形）から成り、雌と雄の形質が同一個体に現れることを表す
コラム
- 生物学ではチョウや甲虫などで左右に性の違いが現れる個体が記録され、発生や遺伝の研究対象になることが多い
「雌雄異体の」のレベル別の例文
- 中学
This plant is dioecious, so the male and female plants are separate.
この植物は雌雄異体なので、雄株と雌株は別々です。
- 高校・英検2級
The researchers confirmed that the species is dioecious.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as a dioecious species and recommends planting both male and female trees.
- 日常会話
Do you know whether this plant is dioecious?
この植物が雌雄異体かどうか知っていますか。
「雌雄異体の」を英語にするときのよくある間違い
× This species is gynandromorphous because it has male and female individuals.
○ This species is dioecious because it has male and female individuals.
種の中で雄と雌の個体が分かれる場合は dioecious を使います。
× The butterfly is dioecious; its left side is male and its right side is female.
○ The butterfly is gynandromorphous; its left side is male and its right side is female.
一個体の中に雄と雌の特徴が現れる場合は gynandromorphous です。