隠者ツグミ
「隠者ツグミ」の英語
「隠者ツグミ」は英語で hermit thrush と言います。北米に生息する小鳥の名前で、野鳥観察や図鑑などで、この鳥の種類を指すときに使います。鳴き声や生態を説明する文でも使われる一般的な呼び方です。
「隠者ツグミ」の英語の使い分け
鳥の種類を指す標準的な名称で、野鳥観察や図鑑で使います。
コアイメージ
隠者ツグミは澄んだ笛のような歌声と地上での採食行動が特徴の小鳥を指す
英英
A small thrush known for its clear, flute-like song and ground-foraging behavior, often heard singing from the forest understory.
語源
hermit thrushは、hermit（隠者）とthrush（ツグミ）の結合語で、静かに単独で暮らす様子と鳴き声の印象から名付けられた
コラム
- 隠者ツグミは鳴き声に特徴があるため声で同定されることが多く、留鳥と渡りの個体が地域によって混在する
「隠者ツグミ」のレベル別の例文
- 中学
We heard a hermit thrush near the campsite.
- 高校・英検2級
The hermit thrush is known for its clear, flute-like song in spring.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded a hermit thrush during the spring migration.
- 日常会話
I think that bird is a hermit thrush.
「隠者ツグミ」を英語にするときのよくある間違い
× hermit bird
隠者ツグミという鳥の標準的な英名は hermit thrush です。
× a hermit thrushes
○ a hermit thrush
単数形では thrush に複数形の s を付けません。