隠し札

「隠し札」の英語

「隠し札」は英語で hole card と言います。ポーカーなどで、他のプレイヤーに見せず、自分の手を構成するために配られるカードを指す専門用語です。特にテキサスホールデムでよく使われます。

「隠し札」の英語の使い分け

hole card
ポーカーなどで、他の人に見せずに持つ伏せ札を指す専門用語です。
Before betting began, everyone checked their hole cards.
ベッティングが始まる前に、全員が自分の隠し札を確認しました。

「隠し札」の例文

The dealer accidentally revealed a player's hole card.

ディーラーが誤ってプレイヤーの伏せ札を見せてしまった。

コアイメージ

ゲームで配られ、表を見せずにする伏せ札で、プレイヤー個人の手を構成するカード

英英

A card dealt face-down that forms part of a player's private hand and is not immediately visible to other players.

語源

hole cardは、hole（穴）とcard（札）が結びついた語で、ポーカーで表を見せず“穴”のように隠して配られる札を指す表現から生じた。

コラム

テキサスホールデムなどのポーカーでは各プレイヤーに伏せ札が配られ、それらが個人の勝敗に直接影響することがある

「隠し札」のレベル別の例文

中学
Each player gets two hole cards.

各プレイヤーは隠し札を2枚受け取ります。
高校・英検2級
Players must keep their hole cards hidden from everyone else.

プレイヤーは隠し札を他の全員から隠しておかなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The dealer verified each player's hole cards before starting the hand.

ディーラーはそのハンドを始める前に、各プレイヤーの隠し札を確認しました。
日常会話
Don't show me your hole cards!

隠し札を見せないで！

「隠し札」を英語にするときのよくある間違い

× secret card

○ hole card

ポーカーの隠し札には、一般に hole card という専門用語を使います。

「隠し札」の英語についてよくある質問

Q. 「隠し札」を英語で一言で言うと？

hole card と言います。ポーカーなどで、他のプレイヤーに見せない札を指します。

Q. hole card はどんなカードですか？

ゲームでプレイヤー個人に配られ、他のプレイヤーには表を見せずに使うカードです。ポーカーでは勝敗に直接関わります。

「隠し札」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く