伏せ札

「伏せ札」の英語

「伏せ札」は英語で hole card と言います。主にポーカーで、各プレイヤーに配られ、他のプレイヤーには見せないカードを指す専門用語です。複数なら hole cards です。

「伏せ札」の英語の使い分け

hole card
主にポーカーで、各プレイヤーに配られ、他のプレイヤーには見せないカードを指す専門用語です。
In poker, each player receives two hole cards.
ポーカーでは、各プレイヤーに伏せ札が2枚配られます。

「伏せ札」の例文

The dealer accidentally revealed a player's hole card.

ディーラーが誤ってプレイヤーの伏せ札を見せてしまった。

コアイメージ

ゲームで配られ、表を見せずにする伏せ札で、プレイヤー個人の手を構成するカード

英英

A card dealt face-down that forms part of a player's private hand and is not immediately visible to other players.

語源

hole cardは、hole（穴）とcard（札）が結びついた語で、ポーカーで表を見せず“穴”のように隠して配られる札を指す表現から生じた。

コラム

テキサスホールデムなどのポーカーでは各プレイヤーに伏せ札が配られ、それらが個人の勝敗に直接影響することがある

「伏せ札」のレベル別の例文

中学
I got a hole card in today’s poker game.

今日のポーカーで伏せ札をもらいました。
高校・英検2級
In Texas hold’em, your two hole cards remain hidden from other players.

テキサスホールデムでは、2枚の伏せ札を他のプレイヤーに見せません。
TOEIC・ビジネス
Tournament officials reminded players to protect their hole cards throughout the event.

大会関係者は、イベント中ずっと伏せ札を守るよう選手に注意しました。
日常会話
Don’t show me your hole card!

伏せ札を見せないで！

「伏せ札」の英語についてよくある質問

Q. 「伏せ札」を英語で一言で言うと？

ポーカーの用語では hole card と言います。2枚以上なら hole cards です。

Q. hole card はどんなカードですか？

ポーカーで各プレイヤーに配られ、他のプレイヤーには見せないカードです。

Q. 「伏せ札」を英語で説明するには？

a card dealt face down to a player と説明できますが、ポーカーでは hole card が一般的です。

「伏せ札」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く