防火幕
「防火幕」の英語
「防火幕」は英語で safety curtain と言います。劇場の舞台と客席の間に下ろして、火の広がりを防ぐ厚手の幕を指します。煙を抑える設備は smoke curtain なので区別します。
「防火幕」の英語の使い分け
劇場で舞台と客席の間に下ろす、防火用の厚手の幕です。
The safety curtain is inspected every month.
コアイメージ
劇場の舞台と客席の間に下ろして火の広がりを防ぐ厚手の幕
英英
A curtain in a theatre, typically fire-resistant, that is lowered between the stage and audience to block flames and protect the auditorium.
語源
safety curtainは、英語のsafetyとcurtainが合わさった合成語で、safetyは安全、curtainは幕を意味し、劇場で火災の拡大を防ぐ幕を指す
コラム
- 英語では防火のために下ろす幕をsafety curtainと呼び、煙を抑える設備はsmoke curtainと呼ぶため用語を区別する
「防火幕」のレベル別の例文
- 中学
The theater lowered the safety curtain quickly.
劇場はすぐに防火幕を下ろしました。
- 高校・英検2級
The safety curtain can help prevent a fire from spreading.
防火幕は火が広がるのを防ぐのに役立ちます。
- TOEIC・ビジネス
The theater manager confirmed that the safety curtain had passed its inspection.
- 日常会話
Did they lower the safety curtain?
防火幕は下ろしたのですか。
「防火幕」を英語にするときのよくある間違い
× smoke curtain
防火のために下ろす幕は safety curtain と呼ぶのが一般的です。smoke curtain は煙を抑える幕・設備を指します。