閘門係
「閘門係」の英語
「閘門係」は英語で lockmaster と言います。運河や水路で閘門の開閉を管理し、水位を見ながら船を通す担当者を指します。鍵を扱う locksmith とは別の職業です。
「閘門係」の英語の使い分け
運河や水路で閘門の開閉と水位管理を行う職業名です。
The lockmaster checked the water level before opening the gates.
「閘門係」の例文
A lockmaster must judge water levels before opening the gates.
閘門係は門を開ける前に水位を判断しなければならない。
コアイメージ
閘門係として運河や水路の閘門の開閉と水位管理を行う担当者
英英
A person responsible for operating and overseeing the gates and water levels of a canal lock.
語源
lockmasterは、lockが閘門、masterが管理者を指す語の結合で、閘門を管理し操作する職を表す語として成立した
コラム
- lockmasterは鍵を直す職人のlocksmithとは異なり、運河などの閘門を管理して門の開閉と水位判断を行う職務を指す
「閘門係」のレベル別の例文
- 中学
The lockmaster opened the gate for the boat.
閘門係は船のために門を開けました。
- 高校・英検2級
The lockmaster adjusted the water level before guiding the boat through.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the lockmaster if the canal gate does not operate properly.
- 日常会話
Ask the lockmaster when we can enter.
いつ入れるか閘門係に聞いてみて。
「閘門係」を英語にするときのよくある間違い
× A locksmith manages canal gates.
○ A lockmaster manages canal gates.
locksmithは鍵を修理する職人で、閘門係とは異なります。