閉じたリンドウ
「閉じたリンドウ」の英語
「閉じたリンドウ」は英語で closed gentian と言います。英語では bottle gentian という別名も使われ、植物図鑑や自然観察の案内ではどちらにも出合います。
「閉じたリンドウ」の英語の使い分け
花が閉じた多年草のリンドウを指す植物名で、自然観察や図鑑で使います。
英語圏で使われる別名で、植物図鑑や自然公園の案内にも見られます。
コアイメージ
湿地や池畔に生える、花が閉じた状態の多年草のリンドウ
英英
A perennial gentian found in wet habitats and pond edges, characterized by flowers that often remain closed and resemble small bottles.
語源
closed gentianは、closed（閉じた）＋gentian（リンドウ）の組み合わせで、英語では花形に由来してbottle gentianとも呼ばれることがある。
コラム
- 英語ではclosed gentianのほかbottle gentianという呼び方も使われ、英語文献や標識では両方の呼称に出合う場合がある。
「閉じたリンドウ」のレベル別の例文
- 中学
We found a closed gentian near the trail.
- 高校・英検2級
The closed gentian blooms in wetlands during the late summer months.
- TOEIC・ビジネス
The park sign identifies this flower as a bottle gentian.
- 日常会話
Look, I think that’s a closed gentian!
見て、あれは閉じたリンドウだと思う！
「閉じたリンドウ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw closed gentian near the trail.
○ I saw a closed gentian near the trail.
1株の植物を数える場合は通常 a を付けます。