長子の

「長子の」の英語

「長子の」は英語で firstborn と言います。firstborn daughter のように名詞の前で「長子の」という形容詞として使えます。the firstborn なら「長子」という名詞になります。

「長子の」の英語の使い分け

firstborn
家族で最初に生まれた子どもを表す、標準的な表現です。
Their firstborn son starts school this spring.
彼らの長男はこの春から学校に通い始めます。

「長子の」の例文

They proudly displayed a photo of their firstborn daughter in the hallway.

彼らは長子の娘の写真を廊下に誇らしげに飾った。

コアイメージ

家族で最初に生まれた子どもを指す語で、長子の属性やその子自身を表す

英英

Of or relating to the first child born in a family; used adjectivally or nominally to denote the first-born child.

語源

firstbornは、first（最初）とborn（生まれた）の合成語で、最初に生まれた子を指す名詞として、また形容詞として用いられるようになった

コラム

名詞としてthe firstbornは単独で長子を指し、形容詞としてfirstborn daughterのように出生順位を説明するために使われる

「長子の」のレベル別の例文

中学
She is our firstborn child.

彼女は私たちの長子です。
高校・英検2級
His firstborn daughter studies at a university abroad.

彼の長女は海外の大学で学んでいます。
TOEIC・ビジネス
The couple welcomed their firstborn after moving to the city.

その夫婦は都市へ引っ越した後、第一子を迎えました。
日常会話
Is he your firstborn?

彼はあなたの長子ですか。

「長子の」を英語にするときのよくある間違い

× my long child

○ my firstborn child

長子の意味で long は使わず、firstborn を使います。

「長子の」の英語についてよくある質問

Q. 「長子の」を英語で一言で言うと？

firstborn が一般的です。名詞の前で firstborn son や firstborn daughter のように使います。

Q. firstborn は名詞としても使えますか？

はい。the firstborn と言うと「長子」「第一子」という名詞になります。

Q. 「長子の」を英語で自然に表すには？

firstborn を使うのが自然です。性別を明確にする場合は firstborn son や firstborn daughter と言います。

ほかの日本語から英語を引く