長台鉋
「長台鉋」の英語
「長台鉋」は英語で jointer plane と言います。木材の反りやねじれを直すための長い鉋を指す木工用語で、一般的な鉋とは区別して使います。
「長台鉋」の英語の使い分け
木材の反りやねじれを直す長い鉋を指す木工用語です。
He used a jointer plane to flatten the warped board.
彼は反った板を平らにするため、長台鉋を使いました。
コアイメージ
長台鉋は板の長手方向を中心に削って反りやねじれを直す木工具
英英
A hand plane with an extended sole designed to remove material along a board's length to correct warping and twisting, producing a flat, true surface for further work.
語源
jointer planeは、to joint（端面や面を揃える）の動作名詞に由来するjointerと、削る工具を表すplaneが結び付き、板の端や面を平らにする道具を表す名称になった
コラム
- 木工では長台鉋で荒取りしてから短い鉋で仕上げるのが一般的で、長台鉋は主に反り取りやねじれの修正に用いられる
「長台鉋」のレベル別の例文
- 中学
He used a jointer plane on the warped board.
彼は反った板に長台鉋を使いました。
- 高校・英検2級
A jointer plane can remove twist from a wooden board.
長台鉋は木の板のねじれを取り除くことができます。
- TOEIC・ビジネス
The carpenter used a jointer plane to prepare the timber.
- 日常会話
Pass me the jointer plane, please.
長台鉋を取ってください。