鉛直器

「鉛直器」の英語

「鉛直器」は英語で plumb level と言います。建築現場などで、柱や壁が正確に垂直かを確かめる手工具です。気泡管と下げ振りの機能を組み合わせた器具で、下げ振りの代わりに使われることもあります。

「鉛直器」の英語の使い分け

「鉛直器」の例文

He used a plumb level to ensure the column was perfectly vertical.

彼は柱が完全に鉛直であることを確かめるために鉛直器を使った。

コアイメージ

気泡管と下げ振りの機能を組み合わせ垂直精度を確かめる手工具

英英

A handheld tool combining a plumb bob and spirit-level features to ensure precise vertical alignment of posts and columns.

語源

plumb levelは、plumbが鉛の重りで垂直を取る意を持ちlevelが器具や基準を示す語として結合し垂直確認器を表す語となった

コラム

  • 建築現場では簡易な下げ振りの代わりにplumb levelが速やかな垂直確認手段として用いられる

「鉛直器」のレベル別の例文

「鉛直器」を英語にするときのよくある間違い

  • × He used a vertical instrument.

    ○ He used a plumb level.

    直訳的な表現ではなく、道具の一般的な名称を使います。

「鉛直器」の英語についてよくある質問

Q. 「鉛直器」を英語で一言で言うと？
plumb level と言います。柱や壁などが正確に垂直かを確かめる道具です。
Q. plumb level と spirit level の違いは？
plumb level は主に鉛直、つまり垂直の確認に使います。spirit level は水平の確認に加えて、器具によっては垂直の確認にも使います。
Q. 「鉛直器」の英語を建築現場でどう言いますか？
plumb level が一般的な言い方です。柱や壁の垂直を確認する場面で使えます。

「鉛直器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1