釣りの季節

「釣りの季節」の英語

「釣りの季節」は英語で fishing season と言います。レジャーでは釣り客が多い時期を指し、漁業では漁が許可される期間を指すこともあります。

「釣りの季節」の英語の使い分け

「釣りの季節」の例文

Many families plan trips during the fishing season to enjoy lakes and rivers.

多くの家族が釣りの季節に湖や川へ出かける計画を立てる。

コアイメージ

釣りの季節は釣りが盛んに行われる一定の期間を指す

英英

A period of the year when recreational fishing is commonly practiced or when fishing activities are permitted in general.

語源

fishing seasonは、fishing（釣り）とseason（時期）が結びついて、ある時期に釣りが行われる期間を表す語になった

コラム

  • レジャーでの用法は釣り客が多い時期を指す一方、漁業の文脈では必ずしも同義ではなく利用や規制の対象が異なる場合がある

「釣りの季節」のレベル別の例文

「釣りの季節」を英語にするときのよくある間違い

  • × fishing time

    ○ fishing season

    一定期間を表す「季節」には season を使うのが自然です。

「釣りの季節」の英語についてよくある質問

Q. 「釣りの季節」を英語で一言で言うと？
fishing season と言います。釣りが盛んに行われる時期や、漁が許可される期間を表します。
Q. fishing season はレジャーにも使えますか？
はい、使えます。釣り客が多い時期を指すレジャーの文脈でも一般的です。
Q. 「釣りの季節」のビジネスや漁業での言い方は？
漁業の文脈でも fishing season が使えますが、地域の規則や漁獲対象によって意味が異なる場合があります。

「釣りの季節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1