金属表面の黒青色仕上げ

「金属表面の黒青色仕上げ」の英語

「金属表面の黒青色仕上げ」は英語で bluing と言います。金属加工で、表面に黒青色を出す仕上げ処理を指す専門用語です。一般の会話ではあまり使わない表現です。

「金属表面の黒青色仕上げ」の英語の使い分け

bluing
金属の表面に黒青色を出す加工や仕上げを指す専門用語です。
The steel parts received a bluing finish.
鋼鉄部品には黒青色の仕上げが施されました。

「金属表面の黒青色仕上げ」の例文

After heating, the steel showed blueing at the edge, indicating oxidation.

加熱後、鋼は端に青みがかることが見られ、酸化の兆候だった。

コアイメージ

物が青みを帯びる変化や、青みを付ける処理を指す

英英

The development or addition of a blue tint, covering both the bluish discoloration on heated or oxidized metal and the use of blueing agents to enhance whiteness in laundry.

語源

blueingは、blueに -ing が付いた語で、青みを帯びることや青みを加える処理を指す用法から派生した。

コラム

家庭では白物を白く見せる青み剤を指し、工業や金属加工では表面の青変色や仕上げ処理を示す

「金属表面の黒青色仕上げ」のレベル別の例文

中学
The metal was given a bluing finish.

その金属には黒青色の仕上げが施されました。
高校・英検2級
The bluing on the tool protects its surface from corrosion.

その工具の黒青色仕上げは、表面を腐食から守ります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether bluing is required for these steel components.

これらの鋼鉄部品に黒青色仕上げが必要か確認してください。
日常会話
What causes that bluing on the metal?

金属のあの青みは何が原因なのですか。

「金属表面の黒青色仕上げ」を英語にするときのよくある間違い

× We did bluing on the steel.

○ We applied a bluing finish to the steel.

処理を行う場合は do より apply を使うのが自然で、金属加工の専門用語の綴りは bluing です。

「金属表面の黒青色仕上げ」の英語についてよくある質問

Q. 「金属表面の黒青色仕上げ」を英語で一言で言うと？

bluing と言います。金属加工で表面に青みや黒青色を出す処理を指す専門用語です。

Q. bluing はどのような場面で使いますか？

金属加工や材料の説明など、専門的な場面で使うのが一般的です。日常会話では、黒青色の仕上げと説明することが多いです。

Q. 「金属表面の黒青色仕上げ」を英語の説明文でどう言いますか？

a bluing finish と言えます。例えば、The steel parts received a bluing finish. のように使います。

「金属表面の黒青色仕上げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く