金切り声を上げる

「金切り声を上げる」の英語

「金切り声を上げる」は英語で shriek と言います。恐怖だけでなく、驚きや喜びで非常に高い声を上げる場合にも使えます。名詞では「金切り声」「悲鳴」の意味にもなります。

「金切り声を上げる」の英語の使い分け

  • shriek

    /ʃrːk/

    恐怖や驚き、喜びで非常に高い声を上げるときに使います。

    The children shrieked with laughter.

    子どもたちは笑いながら金切り声を上げました。

「金切り声を上げる」の例文

She shrieks with surprise.

彼女は驚いて金切り声を上げる。

shriekのイラスト

コアイメージ

口から急に出る、非常に高くて細い叫び

関連語

( 形) shrieking： 金切り声を上げるような

↔︎( 動) whisper： ささやく

使い方

  • shriek in fear

    恐怖で金切り声を上げる

  • shriek in pain

    痛みで金切り声を上げる

  • shriek with delight

    喜びで金切り声を上げる

類義語との違い

shriek: 金切り声を上げる、非常に高く鋭い叫び
scream: 恐怖や驚きで高く強く叫ぶ
shout: 大声で叫ぶ、怒りや注意喚起で使う
yell: 大声で短く強く叫ぶ、呼びかけや怒り

英英

To utter a loud, high-pitched cry, usually expressing fear, pain, surprise, or excitement.

語源

shriekは、鋭い叫びの音を真似した擬音語で、古英語のscrīcanや中英語のshrekenにさかのぼり、現代では「金切り声を上げる」を意味する。

コラム

  • shriekは恐怖だけでなく喜びの高い声にも使われ、'shriek with laughter'のように笑いで金切り声を上げる表現がある

「金切り声を上げる」のレベル別の例文

「金切り声を上げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × She did a shriek.

    ○ She shrieked.

    shriekは動詞としてそのまま使えます。

「金切り声を上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「金切り声を上げる」を英語で一言で言うと？
shriekが一般的です。恐怖だけでなく、驚きや喜びによる非常に高い声にも使えます。
Q. shriekとscreamの違いは？
shriekは特に高くて細い声を上げることを表します。screamは声の高さを限定せず、恐怖や痛みなどで大声を上げる場合に広く使います。
Q. 「金切り声を上げる」を英語の過去形で言うと？
shriekedです。例えば、She shrieked in surprise.で「彼女は驚いて金切り声を上げました」という意味です。

「金切り声を上げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「金切り声を上げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1