野生の鶏
「野生の鶏」の英語
「野生の鶏」は英語で wild chicken と言います。家鶏の祖先である特定の野生種を指す場合は、red jungle fowl と言います。
「野生の鶏」の英語の使い分け
家鶏の祖先である特定の野生種を指す正式な表現です。
wild chicken
野生で暮らす鶏を一般的に表す、説明的な言い方です。
We saw a wild chicken near the mountain trail.
コアイメージ
東南アジアの森林に生息する、家鶏の祖先となった野生のニワトリ
英英
A wild bird species (Gallus gallus) from Southeast Asian forests regarded as the ancestral wild form of the domestic chicken.
語源
red jungle fowlは、redが羽色の赤みを示しjungle fowlがジャングルに生息する野生の鶏を指す語を組み合わせた英語名で、博物学の記述で家鶏の野生祖として定着した名称
コラム
- 学名はGallus gallusで古くから家鶏の起源研究に使われる種である
「野生の鶏」のレベル別の例文
- 中学
The wild chicken lives in the forest.
その野生の鶏は森に住んでいます。
- 高校・英検2級
Scientists study how the red jungle fowl contributed to the development of domestic chickens.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the red jungle fowl as the chicken’s wild ancestor.
- 日常会話
Look, there’s a wild chicken!
見て、野生の鶏がいるよ！
「野生の鶏」を英語にするときのよくある間違い
× The red jungle fowl lives at Southeast Asia.
○ The red jungle fowl lives in Southeast Asia.
地域の中に生息する場合は at ではなく in を使います。
× wild chicken を必ず red jungle fowl の意味で使う
○ 特定の種なら red jungle fowl と言う