野生のロバ

「野生のロバ」の英語

「野生のロバ」は英語で wild donkey と言います。一般的で分かりやすい表現です。野生化した家畜のロバを指す場合は、feral donkey と区別して表すことがあります。

「野生のロバ」の英語の使い分け

  • wild donkey

    野生のロバを一般的に分かりやすく表す表現です。

    A wild donkey grazed near the salt flat.

    野生のロバが塩原の近くで草を食べていました。

「野生のロバ」の例文

The wild ass grazed at dawn near the salt flat.

野生のロバは夜明けに塩原の近くで草を食んだ。

コアイメージ

家畜化されていないロバやその仲間が自然環境で暮らす姿

英英

A non-domesticated donkey or closely related wild equid species living in natural habitats.

語源

wild assは、wild（野生の）とass（ロバ）から成る合成語で、assは古英語assaやラテン語asinusに由来し野生のロバ類を指す。

コラム

  • 動物学ではonagerやAfrican wild assなど特定の野生ロバ類を指し、家畜化から逃げ出した野生化個体（feral donkey）とは区別される

「野生のロバ」のレベル別の例文

「野生のロバ」を英語にするときのよくある間違い

  • × wild horse

    ○ wild donkey

    ロバは horse ではなく donkey で表します。

  • × a donkey of the wild

    ○ a wild donkey

    英語では形容詞 wild を名詞の前に置くのが自然です。

「野生のロバ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のロバ」を英語で一言で言うと？
wild donkey が一般的で分かりやすい表現です。
Q. wild donkey と feral donkey の違いは？
wild donkey は自然に生息するロバを広く指し、feral donkey は家畜から逃げて野生化したロバを指します。
Q. 「野生のロバ」を英語で説明するときの表現は？
A donkey living in the wild のようにも言えます。文章では wild donkey が簡潔です。

「野生のロバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1