野アザミ

「野アザミ」の英語

「野アザミ」は英語で thistle と言います。種名を明確にする場合は Japanese thistle と言えます。

「野アザミ」の英語の使い分け

thistle
アザミ全般を指す、最も一般的な言い方です。文脈によって野アザミを指すこともあります。
A purple thistle was growing beside the path.
道のそばに紫色のアザミが生えていました。
Japanese thistle
野アザミという特定の種を明確に指したいときの言い方です。
The guidebook identifies the plant as a Japanese thistle.
その図鑑は、その植物を野アザミと同定しています。

「野アザミ」の例文

A single field thistle stood tall among the grass.

一本の野アザミが草むらの中で高く立っていた。

コアイメージ

野アザミ、野で見られる一般的なアザミをさす

英英

A common thistle found in fields; a spiny herbaceous plant typical of open habitats.

語源

field thistleは、field（野地）とthistle（アザミ）を合わせた語で、thistleは古英語þistelに由来し刺のある植物を指す

コラム

英語では単にthistleと表現されることが多く、fieldを付けると生育地に注目した呼び方になる

「野アザミ」のレベル別の例文

中学
There is a thistle in the garden.

庭にアザミがあります。
高校・英検2級
The hikers stopped to photograph a Japanese thistle beside the trail.

ハイカーたちは登山道の脇にある野アザミを撮影するために立ち止まりました。
TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded several Japanese thistles in the northern part of the park.

植物調査では、公園北部で複数の野アザミが記録されました。
日常会話
What’s that prickly plant? It’s a thistle.

あのとげのある植物は何？アザミだよ。

「野アザミ」の英語についてよくある質問

Q. 「野アザミ」を英語で一言で言うと？

一般には thistle と言えます。特定の種として明確に言う場合は Japanese thistle が適しています。

Q. thistle と Japanese thistle の違いは？

thistle はアザミ全般を指す一般名で、Japanese thistle は野アザミという特定の種を指します。

Q. 「野アザミ」の英語を図鑑でどう書く？

特定の種名として記載するなら Japanese thistle と書けます。一般的な説明では thistle でも通じます。

「野アザミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く