野うさぎの子

「野うさぎの子」の英語

「野うさぎの子」は英語で a young hare と言います。leveret という一語の表現もありますが、やや専門的で、日常会話では a young hare のほうが分かりやすいです。rabbit の子には leveret は使いません。

「野うさぎの子」の英語の使い分け

  • leveret

    hareの子を指す専門的な語で、文章や動物学で使います。

    A leveret darted across the meadow.

    野うさぎの子が草原を素早く駆け抜けました。

  • a young hare

    日常会話で分かりやすく野うさぎの子を表します。

    We saw a young hare near the forest.

    私たちは森の近くで野うさぎの子を見ました。

コアイメージ

野うさぎの子を指す語。草地を素早く駆け抜ける小さな野うさぎを想起させる

英英

a young hare; specifically a hare in its first year or shortly after birth

語源

leveretは、古フランス語levrat（lièvreの小形）を経て中英語に入った語で、さらにラテン語lepus（うさぎ）にさかのぼる。小さな野うさぎを表す語として成立した

コラム

  • leveretはhareの幼獣を指し、rabbitとは異なる動物を示す点に注意。hareは野生で体が大きく、子は生まれた時から毛と目があるため、英語では区別して使われる

「野うさぎの子」のレベル別の例文

「野うさぎの子」を英語にするときのよくある間違い

  • × a baby rabbit

    ○ a leveret / a young hare

    野うさぎはrabbitではなくhareなので、野うさぎの子を表すときも区別します。

「野うさぎの子」の英語についてよくある質問

Q. 「野うさぎの子」を英語で一言で言うと？
一般的には a young hare と言います。一語で表すなら leveret ですが、やや専門的な語です。
Q. leveret と rabbit の子の違いは？
leveret は hare の子だけを指します。rabbit の子には使いません。
Q. 「野うさぎの子」を日常会話でどう言いますか？
a young hare と言うのが分かりやすく自然です。leveret は動物に関する文章などで使われます。

「野うさぎの子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1