過ホウ酸
「過ホウ酸」の英語
「過ホウ酸」は英語で perboric acid と言います。化学分野で使われる専門用語で、洗浄・漂白用途では過ホウ酸塩（perborates）のほうがよく使われます。一般会話ではほとんど使われません。
「過ホウ酸」の英語の使い分け
過ホウ酸を指す正式な化学用語で、工業や化学の文脈で使います。
「過ホウ酸」の例文
Manufacturers sometimes add perboric acid to detergents as a bleaching agent.
メーカーは洗剤に漂白剤として過ホウ酸を添加することがある。
コアイメージ
ホウ素系の過酸化酸で、洗浄・漂白用途で活性酸素を供給する性質を持つ
英英
A boron-based peroxide acid that supplies active oxygen in cleaning and bleaching applications, often used in detergent formulations.
語源
perboric acidは、per-（過酸化を示す）とboric acid（ホウ酸）という要素から命名され、過酸化性を付与したホウ酸の派生物を表す。
コラム
- 工業的には漂白や酸化処理に用いられ、製品表示では類似の酸化剤と区別して扱われることが多い
「過ホウ酸」のレベル別の例文
- 中学
This bottle contains perboric acid.
この瓶には過ホウ酸が入っています。
- 高校・英検2級
Researchers studied the oxidation properties of perboric acid.
- TOEIC・ビジネス
Please check the safety data sheet for information about perboric acid.
- 日常会話
What is perboric acid used for?
過ホウ酸は何に使われるのですか。
「過ホウ酸」を英語にするときのよくある間違い
× boric acid
ホウ酸と過ホウ酸は異なる化合物です。
× perborate acid
英語の化学名は perboric acid です。