遅延剤

「遅延剤」の英語

「遅延剤」は英語で retardant と言います。コンクリートや塗料などの硬化・乾燥を遅らせる薬剤を指します。

「遅延剤」の英語の使い分け

  • retardant

    コンクリートや塗料などの硬化・乾燥を遅らせる薬剤を指す一般的な語です。

    The retardant slowed the concrete’s setting.

    その遅延剤はコンクリートの硬化を遅らせました。

  • retarder

    硬化や乾燥を遅らせる添加剤を指し、特にコンクリートや塗料の分野で使われます。

    The retarder kept the paint workable for longer.

    その遅延剤によって、塗料をより長く扱える状態に保てました。

「遅延剤」の例文

The retardent extended the concrete's setting time by several hours.

その遅延剤はコンクリートの硬化時間を数時間延ばした。

コアイメージ

遅延剤を意味する語形で、綴りの変種として用いられることがある遅延剤

英英

A substance that delays a process or reaction; in some usages a variant spelling of 'retardant'.

語源

retardentは、retard（遅らせる）に作用を表す接尾辞が付いて「遅らせるもの」を示す語形で、英語ではretardantが一般的な綴りであるが変種が見られる。

コラム

  • retardentは製品表示や一般表記で見かける綴りの変化であり、学術文献ではretardantが標準的に用いられることが多い

「遅延剤」のレベル別の例文

「遅延剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × delay agent

    ○ retardant

    薬剤としての「遅延剤」には retardant が一般的です。

「遅延剤」の英語についてよくある質問

Q. 「遅延剤」を英語で一言で言うと？
retardant が一般的です。コンクリートや塗料などの硬化・乾燥を遅らせる薬剤を指します。
Q. retardant と retarder の違いは？
どちらも遅延剤を指しますが、retardant は一般的な語、retarder はコンクリートや塗料などの添加剤を指す技術的な文脈でよく使われます。
Q. 「遅延剤」の技術文書での言い方は？
一般には retardant と言えます。コンクリートでは retarding admixture、塗料では paint retarder などの表現も使われます。

「遅延剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1