送電鉄塔

「送電鉄塔」の英語

「送電鉄塔」は英語で transmission tower と言います。英国では power pylon または pylon もよく使われます。地域や文脈によって呼び方が変わります。

「送電鉄塔」の英語の使い分け

power pylon
英国でよく使われる、送電線を支える鉄塔の表現です。
The power pylon carried high-voltage lines across the valley.
その送電鉄塔は谷を越えて高圧線を支えていました。
transmission tower
地域を問わず使いやすく、特に技術文書や電力関連の文脈で一般的な表現です。
A transmission tower stands beside the railway.
送電鉄塔が鉄道のそばに立っています。

コアイメージ

送電鉄塔で、送電網の一部として高圧線を支持し電力を遠距離へ伝える構造物

英英

A structure forming part of an electrical transmission network that supports and maintains the position of high-voltage conductors across distances.

語源

power pylonは、powerとギリシャ語のpylōnに由来するpylonが結びついて生まれ送電鉄塔を表す

コラム

地域差があり送電鉄塔を英語で表す際は英国でpylon、米国でtransmission towerと呼ばれることが多い

「送電鉄塔」のレベル別の例文

中学
We saw a power pylon near the river.

私たちは川の近くで送電鉄塔を見ました。
高校・英検2級
Several transmission towers line the mountain road.

いくつもの送電鉄塔が山道沿いに並んでいます。
TOEIC・ビジネス
The project will relocate two transmission towers next year.

その事業では来年、送電鉄塔2基を移設する予定です。
日常会話
Look at that huge power pylon!

あの大きな送電鉄塔を見て！

「送電鉄塔」を英語にするときのよくある間違い

× electric tower

○ transmission tower

送電鉄塔には transmission tower または power pylon が一般的です。

「送電鉄塔」の英語についてよくある質問

Q. 「送電鉄塔」を英語で一言で言うと？

transmission tower が一般的で使いやすい表現です。英国では power pylon または pylon もよく使われます。

Q. power pylon と transmission tower の違いは？

指すものはほぼ同じですが、power pylon は特に英国でよく使われ、transmission tower は地域を問わず広く使われる技術的な表現です。

Q. 「送電鉄塔」のビジネス文書での言い方は？

transmission tower が無難です。建設や電力関連の文書で使いやすい表現です。

「送電鉄塔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く