追いついている

「追いついている」の英語

「追いついている」は英語で caught up と言います。仕事や勉強などの遅れを取り戻した状態には caught up on、出来事に巻き込まれている場合は caught up in を使います。

「追いついている」の英語の使い分け

caught up
遅れや未処理がなく、追いついた状態を幅広く表します。
I'm finally caught up.
ようやく追いつきました。
caught up on
メールや情報などの遅れを取り戻した状態に使います。
She is caught up on the latest safety rules.
彼女は最新の安全規則を把握しています。
up to date
情報や知識が最新であることを客観的に表します。
Our records are up to date.
私たちの記録は最新の状態です。

「追いついている」の例文

After the weekend, I'm finally caught up on my emails.

週末のあとで、ついにメールに追いついている。

コアイメージ

未処理がなく最新の状態に追いついている

英英

Brought up to date with previously pending items, having resolved outstanding tasks or messages.

語源

caught upは、catchの過去分詞caughtと副詞upの結合から成り、動作の完了や結果として遅れに追いついた状態を表す語として定着した。

コラム

caught up in は出来事に巻き込まれる意味で用いられる一方で caught up on は処理や情報の遅れを取り戻す意味を表すため用法を区別することが重要である

「追いついている」のレベル別の例文

中学
I am caught up with the class now.

私は今、クラスに追いついています。
高校・英検2級
By Friday, Maya was caught up on all her reading.

金曜日までに、マヤは読書の遅れをすべて取り戻しました。
TOEIC・ビジネス
The team is caught up on the client’s latest requests.

チームは顧客の最新の依頼を把握しています。
日常会話
Are you caught up now?

もう追いついた？

「追いついている」を英語にするときのよくある間違い

× I caught up now.

○ I'm caught up now.

追いついているという状態には、be動詞を使います。
× I am caught up my work.

○ I am caught up on my work.

処理の遅れを取り戻す対象には on が必要です。

「追いついている」の英語についてよくある質問

Q. 「追いついている」を英語で一言で言うと？

caught up が一般的です。「I’m caught up.」で「追いついている」「遅れを取り戻している」という意味になります。

Q. caught up と up to date の違いは？

caught up は遅れや未処理を解消した状態、up to date は情報などが最新の状態であることを表します。

Q. 「追いついている」のビジネスメールでの言い方は？

I’m caught up on the latest requests. のように、caught up on を使うのが自然です。

「追いついている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く