近ごろ

「近ごろ」の英語

「近ごろ」は英語で lately と言います。日常会話では lately が最も自然で、recently も幅広く使えます。latterly は主に書き言葉で使われます。

「近ごろ」の英語の使い分け

「近ごろ」の例文

I've been feeling tired latterly.

私は近ごろ疲れを感じている。

コアイメージ

近ごろの出来事や状態の発生を示す語で、『近ごろ（最近）』の意味で使われる。例：I've been feeling tired latterly. に整合する。

英英

Recently; at a time close to the present, indicating that something has occurred or begun in the near past.

語源

latterlyは、latter（後の・後半の）に副詞化の接尾語-lyが付いた語で、もともとは『後の時期に・後半に』を意味し、近代英語で現在の『近ごろ』の意味でも使われるようになった。

コラム

  • latterlyは書き言葉で見かけることが多く、日常会話ではlatelyが圧倒的に一般的である。

「近ごろ」のレベル別の例文

「近ごろ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have been busy in lately.

    ○ I have been busy lately.

    lately の前に in は置きません。

「近ごろ」の英語についてよくある質問

Q. 「近ごろ」を英語で一言で言うと？
lately が一般的です。特に日常会話でよく使われます。
Q. lately と recently の違いは？
どちらも「最近」「近ごろ」という意味で使え、重なる場合も多いです。lately は最近まで続いている状態や繰り返し起きていることに、recently は最近起きた具体的な出来事に使われる傾向があります。
Q. 「近ごろ」の書き言葉での言い方は？
latterly が使えますが、やや硬く、日常会話では lately のほうが一般的です。

「近ごろ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1