輪状に配列した

「輪状に配列した」の英語

「輪状に配列した」は英語で whorled と言います。植物の葉や枝が同じ節位で輪を作る状態に使い、verticillated は植物学の専門的な記述です。一般向けには whorled が自然です。

「輪状に配列した」の英語の使い分け

  • whorled

    植物の葉や枝が同じ節位で輪を作る状態を表す、一般的な植物学用語です。

    The leaves are whorled around the stem.

    葉は茎の周りに輪状に配列しています。

  • arranged in whorls

    専門的な形容詞を避けて、植物の輪状の並びを説明するときに使える表現です。

    The leaves are arranged in whorls along the stem.

    葉は茎に沿って輪状に配列しています。

  • verticillated

    植物学の標本や専門的な記述で使う、硬く専門的な表現です。

    The plant has verticillated leaves.

    その植物には輪生する葉があります。

「輪状に配列した」の例文

Along the trail, we found verticillated stems covered with tiny flowers.

小道沿いで、輪状に配列した茎が小さな花で覆われているのを見つけた。

コアイメージ

輪状に配列した状態、茎や葉が同じ高さで輪を成して並んでいる様子

英英

Arranged in a whorl around an axis; having leaves, branches, or other parts positioned in a circle at the same level on a stem.

語源

verticillatedは、ラテン語のverticillus（小さな渦・輪）に由来し、植物の器官が輪を成して並ぶ状態を表す学術的な語として英語に入った。

コラム

  • 植物学の記述語で、葉や枝が同一の節位で輪を成して並ぶ状態を指し、フィールドノートや標本ラベルで用いられることが多い。

「輪状に配列した」のレベル別の例文

「輪状に配列した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaves are ring-arranged.

    ○ The leaves are whorled.

    ring-arranged は直訳的で、植物の葉の配列には whorled が自然です。

「輪状に配列した」の英語についてよくある質問

Q. 「輪状に配列した」を英語で一言で言うと？
whorled が一般的です。植物の葉や枝が同じ節位で輪を作る状態を表します。
Q. whorled と verticillated の違いは？
どちらも植物の輪状の配列を表しますが、verticillated のほうが専門的で、標本や植物学の記述で使われることが多いです。
Q. 「輪状に配列した」を植物学のレポートでどう書く？
一般的なレポートなら whorled が使いやすく、専門的な分類や標本の記載では verticillated も使えます。

「輪状に配列した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1