軍用持ち物袋

「軍用持ち物袋」の英語

「軍用持ち物袋」は英語で kitbag と言います。兵士が個人装備をまとめて運ぶ袋を指す、軍事現場や記録で使われる語です。一般的なリュックには通常使いません。

「軍用持ち物袋」の英語の使い分け

kitbag
兵士が個人装備をまとめて運ぶ軍用の袋を指す語です。
The soldier carried his kitbag across the field.
その兵士は軍用持ち物袋を持って野原を横切りました。

「軍用持ち物袋」の例文

The soldier slung his kitbag over his shoulder and marched toward the base.

兵士は肩に軍用持ち物袋を掛けて基地に向かって行進した。

コアイメージ

軍用持ち物袋として兵士が日常で携行する個人装備を一つの袋に入れて持ち運ぶ

英英

A bag used by soldiers to carry their personal kit.

語源

kitbagは、kit（個人の装備を指す語）とbagの合成語で、18〜19世紀の英軍で兵士の持ち物を入れる袋を指して用いられ定着した

コラム

軍事現場や記録で用いられる語で、個人装備をまとめて運ぶ実用的な携行袋を指す点が学習上の重要ポイントとなる

「軍用持ち物袋」のレベル別の例文

中学
The soldier carried his kitbag to the tent.

その兵士は軍用持ち物袋をテントへ運びました。
高校・英検2級
The diary described how soldiers packed food in their kitbags.

その日記には、兵士たちが軍用持ち物袋に食料を詰めた様子が記されていました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a wartime kitbag used by a young soldier.

その博物館は、若い兵士が戦時中に使った軍用持ち物袋を展示しました。
日常会話
Where did you put your kitbag?

軍用持ち物袋をどこに置いたのですか。

「軍用持ち物袋」を英語にするときのよくある間違い

× I did my kitbag.

○ I packed my kitbag.

袋に荷物を詰める場合は do ではなく pack を使います。

「軍用持ち物袋」の英語についてよくある質問

Q. 「軍用持ち物袋」を英語で一言で言うと？

kitbag と言います。兵士が個人装備をまとめて運ぶ袋を指します。

Q. kitbag と backpack の違いは？

kitbag は軍用の持ち物袋を指す語で、backpack は日常用も含む背負い袋全般を指します。

Q. 「軍用持ち物袋」を説明する英語は？

kitbag が最も簡潔です。必要なら a bag for carrying a soldier’s personal equipment と説明できます。

「軍用持ち物袋」と関連する日本語の英語

リュックサックbackpack

ほかの日本語から英語を引く