赤道儀の
「赤道儀の」の英語
「赤道儀の」は英語で equatorial と言います。天文学では equatorial mount のように機器名の前に置き、赤道付近の意味なら equatorial climate のように使います。単独より名詞と組み合わせるのが一般的です。
「赤道儀の」の英語の使い分け
equatorial mount
赤道儀を指す天文学の専門的で一般的な表現です。
赤道儀や赤道付近に関係する性質を表す形容詞です。
The observatory has an equatorial telescope.
コアイメージ
赤道の位置やその付近、または赤道を基準とする機器や性質に関係することを指す
英英
Relating to the equator itself, areas near it, or instruments and systems that use the equator as a reference.
語源
equatorialは、ラテン語aequatorを語源とするequatorに形容詞化接尾辞-ialが付いて赤道に関する性質や関係を表す語になった
コラム
- 地理や気候ではequatorial climateのように赤道付近の高温多湿で年較差の小さい気候を表し、天文学ではequatorial mountのように赤道を基準とする機器を指す
「赤道儀の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An equatorial mount helps astronomers track stars.
- TOEIC・ビジネス
The research team ordered a new equatorial mount for the observatory.
- 日常会話
This equatorial mount makes stargazing much easier.
この赤道儀があると星を見るのがずっと楽です。
「赤道儀の」を英語にするときのよくある間違い
× This is an equator mount.
○ This is an equatorial mount.
機器を表す形容詞は equator ではなく equatorial を使います。
× This telescope is equatorial mount.
○ This telescope has an equatorial mount.
equatorial mount は可算名詞なので冠詞や動詞が必要です。