赤色スピネル
例文
The jeweler identified the stone as a red balas ruby during the appraisal.
宝石商は鑑定でその石が赤色スピネルだと特定した。
コアイメージ
赤色のスピネルを指す古い呼称で、歴史的にルビーと混同された
英英
An old term for red spinel, historically mistaken for ruby in the gem trade and literature.
語源
balas rubyは、宝石交易や古文献で用いられた古語で、赤いスピネルがルビーと誤認されて呼ばれたことから広まった呼称である。
コラム
- 博物館のラベルやアンティーク市場の記述にbalas rubyが残ることがあり、当時の呼称を知ることで資料や由来を正しく理解できる。
