赤胸キツツキ
「赤胸キツツキ」の英語
「赤胸キツツキ」は英語で red-breasted sapsucker と言います。赤い胸と樹液を吸う習性に注目した鳥の名前で、野鳥観察や図鑑で使われます。樹皮の穴も観察の手がかりになります。
「赤胸キツツキ」の英語の使い分け
赤い胸を持ち、樹液を吸うキツツキを指す鳥類名です。
We spotted a red-breasted sapsucker in the park.
コアイメージ
赤胸キツツキは、赤い胸を持ち樹液を吸う習性のあるキツツキの総称
英英
A woodpecker species characterized by a red breast and the habit of drilling small holes in tree bark to feed on sap and the insects attracted to it.
語源
red-breasted sapsuckerは、red‑breasted（赤い胸）とsapsucker（樹液を吸う者）の合成語で、sapsuckerはsap（樹液）＋sucker（吸う者）から生まれた名称
コラム
- 樹皮に小さな穴を掘って樹液井を作り同じ場所を何度も利用する習性があるため、樹液穴の位置を探すことが観察の手がかりになる
「赤胸キツツキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a red-breasted sapsucker in the forest.
私たちは森で赤胸キツツキを見ました。
- 高校・英検2級
The red-breasted sapsucker has a red breast and feeds on sap.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified a red-breasted sapsucker near the research site.
- 日常会話
Look, that’s a red-breasted sapsucker!
見て、あれは赤胸キツツキだよ！
「赤胸キツツキ」を英語にするときのよくある間違い
× red-chested woodpecker
この鳥の英語名は直訳ではなく、決まった呼び名を使います。