赤背シギ
「赤背シギ」の英語
「赤背シギ」は英語で red-backed sandpiper と言います。干潟などで見られるシギの一種を指す鳥の名前で、一般の会話より図鑑や野鳥観察で使われます。
「赤背シギ」の英語の使い分け
赤背シギという鳥の標準的な英語名で、図鑑や野鳥観察で使います。
I saw a red-backed sandpiper probing the mud.
泥をついばんでいる赤背シギを見ました。
コアイメージ
渡りをする小型のシギで、干潮時の干潟で嘴を使って泥や砂をついばむ行動が特徴
英英
a small migratory shorebird (a sandpiper) noted for probing tidal mudflats and for reddish tones on the back during the breeding season.
語源
red-backed sandpiperは、red-backed（背が赤い）とsandpiper（シギ）を組み合わせた英語名で、体色の特徴を示している
コラム
- 赤みは主に繁殖羽に現れ、非繁殖期は目立たないため、観察時期で見た目が変わることが多い
「赤背シギ」のレベル別の例文
「赤背シギ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw red-backed sandpiper.
○ I saw a red-backed sandpiper.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× I saw red-backed sandpipers.
○ I saw some red-backed sandpipers.
複数の鳥を漠然と指す場合は、通常 some などの限定詞を付けます。