赤穂ヒユ
「赤穂ヒユ」の英語
「赤穂ヒユ」は英語で Amaranthus hybridus erythrostachys と言います。植物の学名なので、一般の会話より図鑑や園芸ラベルで使う表現です。表記では通常、属名を大文字、種名などを小文字にします。
「赤穂ヒユ」の英語の使い分け
Amaranthus hybridus erythrostachys
学名として、図鑑や園芸ラベル、植物の説明文で使います。
「赤穂ヒユ」の例文
Amaranthus hybridus erythrostachys is a striking ornamental plant with deep red foliage.
赤穂ヒユは、濃い赤色の葉を持つ印象的な観賞植物です。
英英
A plant taxon in the genus Amaranthus, cultivated as an ornamental and characterized by deep red foliage and stems.
コラム
- 園芸ラベルでは学名を斜体で表記し、属名のみ大文字、種名や品種名は小文字で記すことが一般的である
「赤穂ヒユ」のレベル別の例文
- 中学
Amaranthus hybridus erythrostachys grows in sunny gardens.
赤穂ヒユは日当たりのよい庭で育ちます。
- 高校・英検2級
Gardeners often choose Amaranthus hybridus erythrostachys for its unusual red leaves.
- TOEIC・ビジネス
Please add Amaranthus hybridus erythrostachys to the plant inventory for our spring exhibition.
- 日常会話
It’s Amaranthus hybridus erythrostachys.
赤穂ヒユだよ。
「赤穂ヒユ」を英語にするときのよくある間違い
× Amaranthus Hybridus Erythrostachys
○ Amaranthus hybridus erythrostachys
学名は通常、属名だけを大文字で始めます。