赤熱

「赤熱」の英語

「赤熱」は英語で red heat と言います。金属などが赤く光るほど高温になった状態を指す、工業・技術分野で使われる名詞です。日常会話ではあまり使いません。

「赤熱」の英語の使い分け

red heat
金属などが赤く光るほどの高温状態を表す技術用語です。
The steel reached red heat before the press shaped it.
その鋼材は、プレスで成形する前に赤熱状態になりました。

「赤熱」の例文

The sword was tempered in the red heat of the furnace.

その剣は炉の赤熱で焼き入れられた。

コアイメージ

金属などが高温になって赤く光る状態（赤熱）

英英

The condition of being heated until an object, especially metal, glows red; an intensely high temperature that produces a red glow.

語源

red heatは、red（赤い）とheat（熱）の語の結合で、鍛冶や冶金で金属が加熱されて赤く発光する状態を指す表現として定着した。

コラム

red heatは金属が赤く光るほどの高温を指す工業・技術系の語で、炉や鍛冶の文脈でよく使われる。

「赤熱」のレベル別の例文

中学
The metal reached red heat in the flames.

その金属は炎の中で赤熱しました。
高校・英検2級
The wire must reach red heat before it can be shaped.

その針金は、形を整える前に赤熱させなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Workers monitored the steel as it approached red heat.

作業員は、鋼材が赤熱状態に近づくのを監視しました。
日常会話
That metal is at red heat, so don't touch it!

その金属は赤熱しているから、触らないで！

「赤熱」を英語にするときのよくある間違い

× The metal became red heat.

○ The metal reached red heat.

red heatは名詞なので、becomeをそのまま続けることはできません。reach red heat、またはbecome red-hotのように言います。

「赤熱」の英語についてよくある質問

Q. 「赤熱」を英語で一言で言うと？

red heatが一般的です。金属などが赤く光るほど高温になった状態を表す名詞です。

Q. red heatとred-hotの違いは？

red heatは「赤熱」という状態を表す名詞、red-hotは「赤熱した」という意味の形容詞です。

Q. 「赤熱」の技術文書での言い方は？

red heatが使えます。reach red heatで「赤熱する」、at red heatで「赤熱状態で」を表せます。

「赤熱」と関連する日本語の英語

「赤熱」と語尾違いの言い方

赤熱するincandesce

ほかの日本語から英語を引く