赤いカウリの木

「赤いカウリの木」の英語

「赤いカウリの木」は英語で red kauri と言います。地域で使われる呼び名で、保護活動や生態調査など、対象を特定する文脈で用いられます。

「赤いカウリの木」の英語の使い分け

red kauri
地域の呼び名として、保護や生態調査の文脈で使います。
Researchers surveyed a red kauri in the forest.
研究者たちは森で赤いカウリの木を調査しました。

「赤いカウリの木」の例文

Conservationists surveyed a red kauri in the protected forest.

保護林で保護団体が赤いカウリの木を調査した。

コアイメージ

色合いで特徴づけられるカウリを指す俗称的表現

英英

A vernacular or field name for kauri trees notable for a reddish hue in wood, bark, or foliage, not a formal taxonomic designation.

語源

red kauriは、red（赤い）とkauri（カウリ）を組み合わせた語で、色を示す形容詞と樹種名の結合から生じた呼称。

コラム

保護や生態調査の文脈で用いられる地域慣用名で、外観に基づき個体や変種を便宜的に示す。

「赤いカウリの木」のレベル別の例文

中学
We saw a red kauri in the forest.

私たちは森で赤いカウリの木を見ました。
高校・英検2級
The team identified a red kauri during its ecological survey.

そのチームは生態調査中に赤いカウリの木を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report records a red kauri in the protected area.

その保全報告書には保護区域内の赤いカウリの木が記録されています。
日常会話
Did you see the red kauri over there?

あそこにある赤いカウリの木を見ましたか。

「赤いカウリの木」を英語にするときのよくある間違い

× red tree kauri

○ red kauri

英語ではこの呼び名を red kauri の語順で表します。

「赤いカウリの木」の英語についてよくある質問

Q. 「赤いカウリの木」を英語で一言で言うと？

red kauri と言います。保護活動や生態調査などの文脈で使われる呼び名です。

Q. red kauri は一般的な木の名前ですか？

一般的な木の名前として広く使われる語ではなく、地域で用いられる呼び名です。

Q. 「赤いカウリの木」を調査報告書でどう書きますか？

red kauri と書くのが一般的です。例として、The survey recorded a red kauri. と表せます。

「赤いカウリの木」と関連する日本語の英語

カウリの木kauri

ほかの日本語から英語を引く