貯水位
「貯水位」の英語
「貯水位」は英語で water level と言います。ダムや貯水池などの水の高さを表す一般的な表現で、測定・監視・上昇・低下などの話題で使います。文脈に応じて「水位」とも訳せます。
「貯水位」の英語の使い分け
ダムや河川などの水の高さを表す、最も一般的な表現です。
The water level fell during the dry season.
「貯水位」の例文
Engineers measured the water level at the dam this morning.
技術者たちは今朝、ダムで水位を測定した。
コアイメージ
ダム・河川などで基準点に対して測る、容器や流域内の水の高さを指す
英英
The measured height of the surface of water in a river, reservoir, or container, given relative to a specified reference point.
語源
water levelは、water（水）とlevel（高さ）の合成語で、文字どおり水の高さを表す語として英語に定着した。
コラム
- ダムや河川ではwater levelは計測値を意味し、measure、monitor、rise／fallなどの動詞と組んで用いられる。
「貯水位」のレベル別の例文
- 中学
The water level rose after heavy rain.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please report any sudden changes in the water level immediately.
- 日常会話
Is the water level high enough yet?
もう十分高くなった？
「貯水位」を英語にするときのよくある間違い
× The storage water level increased.
○ The water level increased.
storage water levelは不自然な直訳で、一般にはwater levelを使います。
× The water height fell at the reservoir.
○ The water level fell at the reservoir.
水の高さを測定値として表すときはwater levelが一般的です。