設備課

「設備課」の英語

「設備課」は英語で Facilities Department と言います。工場や会社で設備の管理・保守を担当する部門を指す表現です。機械の修理や保全が主な担当なら、Maintenance Department とすることもあります。

「設備課」の英語の使い分け

Facilities Department
建物や工場の設備の管理・保守を担当する部門を指す、一般的で自然な表現です。
Please contact the Facilities Department for equipment issues.
設備に関する問題は設備課にお問い合わせください。

「設備課」の例文

Please contact the plant department for equipment issues.

設備の問題は工場部門にご連絡ください。

コアイメージ

工場部門で、製造や設備管理を担う組織のまとまり

英英

A division within a manufacturing plant responsible for production, maintenance, and other on-site operational functions.

語源

plant departmentは、plant（ここでは工場）とdepartment（部門）の結合で、工場に属して製造や設備管理などを行う部署を指す語組成である

コラム

plantは植物を意味することが多いが、製造業では工場を指す語として使われ、plant departmentは工場内の製造や設備管理を担当する部門を表す

「設備課」のレベル別の例文

中学
Please ask the Facilities Department about the broken machine.

壊れた機械については設備課に聞いてください。
高校・英検2級
The Facilities Department is responsible for maintaining factory equipment.

設備課は工場設備の保守を担当しています。
TOEIC・ビジネス
Please send the inspection report to the Facilities Department by Friday.

点検報告書を金曜日までに設備課へ送ってください。
日常会話
I'll check with the Facilities Department.

設備課に確認してみます。

「設備課」の英語についてよくある質問

Q. 「設備課」を英語で一言で言うと？

一般には Facilities Department が自然です。工場で機械の修理や保全を主に担当する課なら、Maintenance Department とすることもあります。

Q. Facilities Department はどんな意味ですか？

建物や工場の設備を管理・保守する部門という意味です。会社によって担当範囲は異なり、機械の保全を担当する部門を指す場合もあります。

Q. 「設備課」のビジネスメールでの言い方は？

Please contact the Facilities Department. のように、Facilities Department を使って「設備課にお問い合わせください」と表現できます。

「設備課」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く