西オーストラリアのクリスマスツリー
「西オーストラリアのクリスマスツリー」の英語
「西オーストラリアのクリスマスツリー」は英語で Western Australian Christmas tree と言います。学名は Nuytsia floribunda で、図鑑や研究などで使われます。
「西オーストラリアのクリスマスツリー」の英語の使い分け
Western Australian Christmas tree
一般名で、観光案内や日常の植物紹介に使います。
学名で、図鑑・研究・植物の正式な説明に使います。
Nuytsia floribunda is native to Western Australia.
Nuytsia floribundaは西オーストラリア原産です。
コアイメージ
夏に橙色の花が一斉に咲く西オーストラリア原産の大きな花木
英英
a tree species native to south‑western Western Australia that produces masses of bright orange flowers each Australian summer and is commonly called the Western Australian Christmas tree.
語源
Nuytsia floribundaは、属名Nuytsiaがオランダの探検家Pieter Nuytsにちなみ、種小名floribundaが「花が多い」を意味するラテン語に由来する学名である
コラム
- 南半球では12月が夏に当たるため橙色の花がクリスマス時期に咲き、これが英語名Western Australian Christmas treeの由来である
「西オーストラリアのクリスマスツリー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
In summer, the Western Australian Christmas tree bursts into bloom.
- TOEIC・ビジネス
Nuytsia floribunda was included in the botanical survey of native trees.
Nuytsia floribundaは在来樹木の植物調査に含められました。
- 日常会話
I'd love to see a Western Australian Christmas tree in bloom.
「西オーストラリアのクリスマスツリー」を英語にするときのよくある間違い
× Christmas tree of West Australia
○ Western Australian Christmas tree
英語の一般名はこの語順で表すのが自然です。
× Nuytsia floribunda is a Christmas tree for decoration.
○ Nuytsia floribunda is a flowering tree native to Western Australia.
クリスマスの飾り木ではなく、植物の名前です。