複葉飛魚

「複葉飛魚」の英語

「複葉飛魚」は英語で biplane flying fish と言います。学名ではなく、二対の翼状のひれを持つ飛魚の外見を説明する通称で、観察記録や生物の解説などで使われます。

「複葉飛魚」の英語の使い分け

「複葉飛魚」の例文

Many biplane flying fish glide just above the water at dusk.

多くの複葉飛魚が夕暮れに水面すれすれを滑空する。

コアイメージ

複葉飛魚は二対の翼状ひれで水面を滑空する飛魚を指す

英英

A flying fish that uses two pairs of wing-like fins to glide above the water, giving it the appearance of a biplane.

語源

biplane flying fishは、英語のbiplaneが示す双翼機とflying fishが示すトビウオを組み合わせた語で、二対の翼状ひれが双翼機を連想させることから名付けられた

コラム

  • 外見に基づく通称であり、学名ではなく形態を説明する語として観察記録や解説に用いられる

「複葉飛魚」のレベル別の例文

「複葉飛魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × flying fish biplane

    ○ biplane flying fish

    形態を表す語が前に来る英語の語順にします。

「複葉飛魚」の英語についてよくある質問

Q. 「複葉飛魚」を英語で一言で言うと？
biplane flying fish と言います。二対の翼状のひれを持つ飛魚の外見を説明する通称です。
Q. biplane flying fish は学名ですか？
いいえ、学名ではありません。形態に基づく呼び名で、観察記録や生物の解説などで使われます。
Q. 「複葉飛魚」の英語を文中で使うときの形は？
可算名詞として、単数なら a biplane flying fish、複数なら biplane flying fishs ではなく biplane flying fish とするのが一般的です。

「複葉飛魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1