製本機

「製本機」の英語

「製本機」は英語で bookbinding machine と言います。紙の束を綴じて本に仕上げる機械を指す一般的な表現で、手動式にも自動式にも使えます。短く binding machine と言うこともあります。

「製本機」の英語の使い分け

  • bookbinding machine

    紙を綴じて本に仕上げる機械を指す、最も明確で一般的な表現です。

    The library bought a new bookbinding machine.

    図書館は新しい製本機を購入しました。

  • binding machine

    製本機を短く表す言い方で、文脈から用途が明らかな場面で使います。

    This binding machine can handle thick books.

    この製本機は厚い本にも対応できます。

「製本機」の例文

The book binding machine in the office broke down during the meeting.

事務所の製本機が会議中に故障した。

コアイメージ

紙の束を綴じて一冊の本に仕上げるための機械

英英

A machine that joins loose sheets or folded signatures into a single book, using methods such as sewing, gluing, or inserting rings to produce finished books or booklets.

語源

book binding machineは、book（本）＋binding（綴じること）＋machine（機械）が連なった複合語で、印刷物を綴じて製本する機械を指す。bindingはbindの現在分詞由来の語形から。

コラム

  • 製本機は手動機から業務用の自動機まで種類があり、綴じ方によって仕上がりの耐久性や見た目が変わる

「製本機」のレベル別の例文

「製本機」を英語にするときのよくある間違い

  • × book making machine

    ○ bookbinding machine

    本を作る機械ではなく、紙を綴じる機械という意味の語を使います。

「製本機」の英語についてよくある質問

Q. 「製本機」を英語で一言で言うと？
bookbinding machine が一般的で、意味が最も明確です。
Q. bookbinding machine と binding machine の違いは？
bookbinding machine は製本機だと明確に伝わります。binding machine は文脈が明らかな場合の短い言い方です。
Q. 「製本機」のビジネスでの言い方は？
bookbinding machine が適しています。業務用の機械について話す場合も、この表現が一般的です。

「製本機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1