蜜が豊富な

「蜜が豊富な」の英語

「蜜が豊富な」は英語で nectar-rich と言います。花や植物を名詞の前で説明する表現で、養蜂や生態学などで使われます。一般的な会話では、flowers with lots of nectar（蜜がたくさんある花）のように言うこともできます。

「蜜が豊富な」の英語の使い分け

nectar-rich
蜜源として価値の高い花や植物を説明する、やや専門的な表現です。
Bees often visit nectar-rich flowers in early spring.
ミツバチは早春に蜜の豊富な花をよく訪れます。

「蜜が豊富な」の例文

Bees prefer flowers that are nectar-rich.

ミツバチは蜜が豊富な花を好む。

コアイメージ

蜜が豊富な花や植生を示し、蜜源としての価値が高いことを表す

英英

Describing plants or flowers that provide a plentiful source of nectar and thereby attract pollinators, often used in ecological contexts.

語源

nectar-richは、nectar（花蜜）＋rich（豊富な）という語構成の複合語で、特に生態学や園芸の記述で蜜を多く供給する対象を修飾するために用いられる。

コラム

名詞を前から修飾する際にはハイフンで結ぶことが多く（例：nectar-rich flowers）、生態学や養蜂関連の記述で頻出する表現。

「蜜が豊富な」のレベル別の例文

中学
Bees like nectar-rich flowers in our garden.

ミツバチは庭の蜜が豊富な花を好みます。
高校・英検2級
The meadow supports many nectar-rich plants for local bees.

その草地には、地域のミツバチのための蜜が豊富な植物がたくさんあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies nectar-rich habitats near the proposed site.

その報告書は、計画地の近くにある蜜の豊富な生息環境を特定しています。
日常会話
Look for nectar-rich flowers when planting your garden.

庭に植えるなら蜜の豊富な花を探してみてください。

「蜜が豊富な」を英語にするときのよくある間違い

× nectar rich flowers

○ nectar-rich flowers

名詞の前で一まとまりの形容詞として使うときは、ハイフンで結ぶのが一般的です。

「蜜が豊富な」の英語についてよくある質問

Q. 「蜜が豊富な」を英語で一言で言うと？

nectar-rich が一般的です。nectar-rich flowers で「蜜が豊富な花」と言えます。

Q. nectar-rich はどんな場面で使いますか？

花や植物が蜜源として優れていることを説明するときに使います。養蜂や生態学の文章でよく見られます。

Q. 「蜜が豊富な花」を英語で何と言いますか？

nectar-rich flowers と言います。nectar-rich は flowers の前に置いて使います。

ほかの日本語から英語を引く