蛇に噛まれること

「蛇に噛まれること」の英語

「蛇に噛まれること」は英語で snakebite と言います。出来事やけがを指す名詞で、蛇に噛まれたと説明するなら be bitten by a snake が自然です。イギリスなどでは別の飲み物を指すこともあります。

「蛇に噛まれること」の英語の使い分け

コアイメージ

蛇が噛んで毒が体内に入る出来事

英英

The act or instance of a snake biting a person or animal, often involving injection of venom and posing medical risk.

語源

snakebiteは、snake（蛇）とbite（噛むこと）が結びついた複合語で、文字通り「蛇に噛まれること」を表す。

コラム

  • 英語圏ではsnakebiteは通常「蛇に噛まれること」を指すが、イギリスなどではビールとサイダーを混ぜた飲料を指すことがある。

「蛇に噛まれること」のレベル別の例文

「蛇に噛まれること」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a snakebite.

    ○ I was bitten by a snake.

    「噛まれる」は受け身で表し、do は使いません。

  • × snake bite

    ○ snakebite

    「蛇に噛まれること」という名詞は通常一語でつづります。

「蛇に噛まれること」の英語についてよくある質問

Q. 「蛇に噛まれること」を英語で一言で言うと？
snakebite と言います。蛇に噛まれたという出来事や、そこから生じたけがを指す名詞です。
Q. snakebite と be bitten by a snake の違いは？
snakebite は名詞で、出来事やけがをまとめて指します。be bitten by a snake は「蛇に噛まれる」という動作や経験を文で説明する表現です。
Q. 「蛇に噛まれること」の英語を会話でどう言う？
会話では、I was bitten by a snake. のように be bitten by a snake を使うのが自然です。

「蛇に噛まれること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1