例文
The air hung sultrily over the harbor at dusk.
夕暮れ、空気が港の上に蒸し暑く漂っていた。
コアイメージ
蒸し暑さが重くのしかかり、空気が粘ってまとわりつく様子
語源
sultrilyは、形容詞sultryに副詞語尾-lyが付いた語で、sultryは「蒸し暑い」を表す語として用いられ、副詞形は雰囲気や様子が蒸し暑いことを示す。
コラム
-
sultrilyは気候を表す場合は蒸し暑さを示すが、人や表情に用いると『誘惑的に』『色っぽく』という意味になる。