落ちやすい

「落ちやすい」の英語

「落ちやすい」は英語で fall easily と言います。likely to fall も一般的な表現です。植物学では、葉や花弁などが早期に脱落する性質を caducous と表します。

「落ちやすい」の英語の使い分け

  • likely to fall

    物や植物の器官などが落ちる可能性が高いことを、一般的に表します。

    These petals are likely to fall during heavy rain.

    これらの花弁は大雨の間に落ちやすいです。

  • fall easily

    物が簡単に、またはちょっとしたことで落ちることを表す日常的な表現です。

    The leaves fall easily in strong winds.

    その葉は強風で簡単に落ちます。

  • caducous

    葉や花弁などが早期に脱落する性質を指す、植物学の専門語です。

    Some plants have caducous floral parts.

    花の一部が早く落ちる植物もあります。

「落ちやすい」の例文

Many shrubs have caducous leaves that fall early in the season.

多くの低木は早い時期に落ちやすい葉を付ける。

コアイメージ

落ちやすい、特に葉や花弁などが早期に脱落する性質を指す

英英

Falling off or being shed early, a term chiefly used in botanical contexts for leaves, petals, or similar organs that are shed soon after forming.

語源

caducousは、ラテン語caducus（落ちやすい）に遡り、cadere（落ちる）に由来し、植物学用語として早期に脱落する意味で採用された。

コラム

  • 学術文献や植物図鑑で頻繁に用いられる語で、観察記録において開花直後や展葉直後に器官が落ちる性質を記述する際に使われる

「落ちやすい」のレベル別の例文

「落ちやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaves are easy to fall.

    ○ The leaves fall easily.

    物が落ちる動作には、通常 easy ではなく easily を使います。

  • × This plant is caducous.

    ○ This plant has caducous leaves.

    caducous は植物全体より、葉や花弁などの器官を説明するのが一般的です。

「落ちやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「落ちやすい」を英語で一言で言うと？
一般的には fall easily または likely to fall と言います。植物学の専門語なら caducous です。
Q. caducous と likely to fall の違いは？
caducous は主に植物学で、葉や花弁などが早期に脱落する性質を指します。likely to fall は専門分野に限らず、落ちる可能性が高いことを一般的に表します。
Q. 「落ちやすい」の植物図鑑での言い方は？
caducous が使われます。たとえば、caducous leaves は「早く落ちる葉」や「早期に脱落する葉」を表します。

「落ちやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1