菊犬

「菊犬」の英語

「菊犬」は英語で a dog-shaped chrysanthemum decoration と言います。英語に定着した決まった一語の名称はないため、犬の形をした菊の飾りと説明するのが自然です。

「菊犬」の英語の使い分け

  • dog-shaped chrysanthemum decoration

    犬の形をした菊の飾りを説明する、自然で分かりやすい表現です。

    Visitors admired the dog-shaped chrysanthemum decoration at the shrine.

    訪れた人たちは神社で犬の形をした菊の飾りを鑑賞しました。

「菊犬」の例文

The town adopted the chrysanthemum dog as its festival mascot.

町はその祭りのマスコットとして菊犬を採用した。

コアイメージ

菊犬は祭りの象徴やマスコットとして用いられる、菊で作られた犬の飾りを指す名前

英英

A name for a festival mascot or emblem in the form of a dog made of chrysanthemums, used to represent a town or event at celebrations.

語源

chrysanthemum dogは、chrysanthemumとdogの結合で作られ、祭りや地域のシンボルとして菊で作った犬形の人形や飾りを指す語として生まれた

コラム

  • 地域の祭りで用いられる菊犬はマスコットやシンボルとしての役割が強く、名称は装飾素材と形を結びつけているため英語でも直訳的に理解しやすい

「菊犬」のレベル別の例文

  • 中学

    Our town puts up a dog-shaped chrysanthemum decoration every year.

    私たちの町では毎年、犬の形をした菊の飾りを設置します。

  • 高校・英検2級

    The dog-shaped chrysanthemum decoration has become a symbol of the town's cultural heritage.

    その犬の形をした菊の飾りは、町の文化遺産の象徴になっています。

  • TOEIC・ビジネス

    The committee decided to use the dog-shaped chrysanthemum decoration as the festival mascot.

    委員会は、その犬の形をした菊の飾りを祭りのマスコットとして使うことに決めました。

  • 日常会話

    Look at that dog-shaped chrysanthemum decoration!

    あの犬の形をした菊の飾りを見て！

「菊犬」の英語についてよくある質問

Q. 「菊犬」を英語で一言で言うと？
決まった一語の英語名は一般的ではありません。dog-shaped chrysanthemum decoration（犬の形をした菊の飾り）と説明するのが自然です。
Q. 「菊犬」は英語でどんな場面に使いますか？
地域の祭りや行事で、犬の形をした菊の飾りについて説明するときに使えます。
Q. 「菊犬」の英語として chrysanthemum dog は使えますか？
意味を推測してもらえる可能性はありますが、一般的に定着した表現ではありません。dog-shaped chrysanthemum decoration のように説明するほうが自然です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1