荷台の扉

「荷台の扉」の英語

「荷台の扉」は英語で tailgate と言います。主にピックアップトラックなどの後部にある、開閉式の扉を指します。動詞では「前の車にぴったりついて走る」という意味もあります。

「荷台の扉」の英語の使い分け

  • tailgate

    主にピックアップトラックなどの後部にある荷台の扉を指す一般的な語です。SUVの後部ドアには、liftgate や hatch が使われることもあります。

    Please lower the tailgate before driving away.

    運転を始める前に、荷台の扉を下げてください。

「荷台の扉」の例文

She closed the tailgate after unloading the boxes.

荷物を降ろした後、彼女は荷台の扉を閉めた。

コアイメージ

荷台の扉で、トラックなどの車両の後ろにある開閉式の扉

英英

A hinged door at the rear of a truck or similar vehicle that closes off the cargo area.

語源

tailgateは、tail（後部）＋gate（門・扉）から成り、文字どおり車両の後部にある扉を指す語として発達した。

コラム

  • 荷台の扉を指し、アメリカではその扉を囲んで飲食するtailgate partyや、車に接近する動詞tailgateとしての用法もある。

「荷台の扉」のレベル別の例文

「荷台の扉」を英語にするときのよくある間違い

  • × truck door

    ○ tailgate

    車両後部の荷台の扉は、一般に tailgate と言います。

  • × back door of the car

    ○ tailgate

    意味は通じても、車の荷台の扉を指す自然な専門語ではありません。

「荷台の扉」の英語についてよくある質問

Q. 「荷台の扉」を英語で一言で言うと？
tailgate と言います。主にピックアップトラックなどの後部にある開閉式の扉を指します。
Q. tailgate には「荷台の扉」以外の意味もありますか？
動詞では「前の車にぴったりついて走る」という意味もあります。また、tailgate party は車の荷台の周りで行うパーティーを指します。
Q. 「荷台の扉」を英語で説明するには？
the door at the back of a truck または the rear door of an SUV と説明できますが、一般的な語は tailgate です。

「荷台の扉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1