荷下ろし場

「荷下ろし場」の英語

「荷下ろし場」は英語で unloading area と言います。倉庫や建物にあるトラック用の搬入口・荷受け場なら loading dock が一般的です。drop zone は、荷物や人を降ろすための指定場所全般を指すことがあります。

「荷下ろし場」の英語の使い分け

unloading area
車両から荷物を下ろすための場所を表す、一般的で分かりやすい言い方です。
Please leave the boxes in the unloading area.
箱は荷下ろし場に置いてください。
loading dock
倉庫や建物にある、トラック用の荷受け場・搬入口を表します。
The delivery van is waiting at the loading dock.
配達用のバンが荷下ろし場で待っています。

「荷下ろし場」の例文

The truck waited at the drop zone while the crew unloaded.

トラックは作業員が荷を下ろす間、荷下ろし場で待っていた。

コアイメージ

物や荷を車両から下ろすための場所をさす荷下ろし場

英英

An area where goods or cargo are unloaded from vehicles such as trucks.

語源

drop zoneは、drop（落とす）とzone（区域）が合わさった複合語で、主に荷物を下ろす区域を指すようになった

コラム

物流では荷下ろし場はトラックやフォークリフトが荷を下ろすために指定された場所を指す

「荷下ろし場」のレベル別の例文

中学
The truck stopped in the unloading area.

トラックは荷下ろし場に止まりました。
高校・英検2級
The workers unloaded the boxes in the unloading area.

作業員たちは荷下ろし場で箱を下ろしました。
TOEIC・ビジネス
Please direct all incoming deliveries to the loading dock.

到着するすべての納品物を荷下ろし場へ誘導してください。
日常会話
Where’s the unloading area?

荷下ろし場はどこですか。

「荷下ろし場」を英語にするときのよくある間違い

× The truck waited at the unload place.

○ The truck waited in the unloading area.

unload place は直訳的で不自然なので、荷下ろし場には unloading area を使います。

「荷下ろし場」の英語についてよくある質問

Q. 「荷下ろし場」を英語で一言で言うと？

unloading area が一般的です。車両から荷物を下ろすための場所を指します。

Q. unloading area と loading dock の違いは？

unloading area は荷物を下ろす場所全般を指します。loading dock は、倉庫や建物に設けられたトラック用の荷受け場・搬入口を指すのが一般的です。

Q. 「荷下ろし場」のビジネスでの言い方は？

倉庫の搬入口や荷受け設備を指すなら loading dock が一般的です。設備を特定しない荷下ろし場所なら unloading area が使えます。

「荷下ろし場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く