草原のヤナギ
「草原のヤナギ」の英語
「草原のヤナギ」は英語で prairie willow と言います。草地に生えるヤナギ類を指す植物名で、植物や自然について説明する場面で使われます。複数のヤナギ種をまとめて指すこともあります。
「草原のヤナギ」の英語の使い分け
草原や草地に生えるヤナギ類を指す植物名です。
The prairie willow grows in open grasslands.
コアイメージ
草原のヤナギを指す、草地に生えるヤナギ類で夏に昆虫を引き寄せることがある
英英
A willow species or group of willow plants that grows in prairies and grasslands.
語源
prairie willowは、prairie（草原）とwillow（ヤナギ）が結びついた複合語で、prairieはフランス語prairieに由来しさらにラテン語pratumに遡り、willowは古英語のweligに由来して草地に生えるヤナギを表す
コラム
- 英語では修飾語が名詞の前に来るためprairie willowは直訳で草原のヤナギを意味し、複数のヤナギ種の総称として用いられることがある
「草原のヤナギ」のレベル別の例文
- 中学
The prairie willow grows near the lake.
- 高校・英検2級
Insects often gather around the prairie willow during summer.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the prairie willow as an important plant for local wildlife habitat.
- 日常会話
Look at that prairie willow!
「草原のヤナギ」を英語にするときのよくある間違い
× willow of the prairie
「willow of the prairie」でも意味は推測できますが、一般的な植物名としては、修飾語を前に置いた「prairie willow」が自然です。