花糸

「花糸」の英語

「花糸」は英語で filament と言います。植物学では、花粉をつける葯を支える雄しべの細い柄を指します。一般的な「細い糸状のもの」にも使われ、文脈で対象が変わります。

「花糸」の英語の使い分け

「花糸」の例文

The 3D printer's filament melted evenly during printing.

3Dプリンターの細糸は印刷中に均一に溶けた。

コアイメージ

細くて長い糸状の材料や構造をさす

英英

A thin, threadlike strand or structure used for fine threads in materials, device supplies such as 3D printer filament, or biological parts.

語源

filamentは、ラテン語filumに由来し英語で細い糸状のものを指す語として発展した

コラム

  • 3Dプリンターではプラスチック製の細い糸を指し白熱電球の金属線や植物の花糸など文脈で指す対象が変わる

「花糸」のレベル別の例文

「花糸」を英語にするときのよくある間違い

  • × flower thread

    ○ filament

    花糸は直訳せず、植物学で決まった filament を使います。

「花糸」の英語についてよくある質問

Q. 「花糸」を英語で一言で言うと？
filament と言います。植物学では、雄しべの葯を支える細い柄を指します。
Q. filament は花糸以外にも使えますか？
使えます。細い糸状の構造全般を指し、白熱電球の発熱体や3Dプリンター用の材料にも使われます。
Q. 「花糸」の複数形は何ですか？
複数形は filaments です。複数の花糸について述べるときに使います。

「花糸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1